روز پدر یک مناسبت ویژه است که به احترام مردان باورنکردنی که زندگی ما را با عشق، راهنمایی و حمایت بی‌وقفه شکل داده‌اند اختصاص داده شده است. ابراز قدردانی و محبت از طریق احوالپرسی صمیمانه راهی فوق‌العاده برای اینکه پدرتان در این روز به یاد ماندنی احساس عزیز بودن کند.
مجموعه ما از بهترین پیام‌های تبریک روز پدر مطمئناً الهام‌بخش شما خواهد بود. در بزرگداشت پدران، پدربزرگ ها و چهره پدری خارق العاده ای که سزاوار عشق و شناخت این روز پدر هستند، به ما بپیوندید.
بهترین متن های تبریک روز پدر
مجموعه بهترین متن های تبریک روز پدر به انگلیسی با ترجمه فارسی در زیر آمده است:
How can I ever thank you for everything you’ve done for me?
چگونه می توانم از شما برای تمام کارهایی که برای من انجام داده اید تشکر کنم؟
Thank you for making me the person I am today.
از شما متشکرم که مرا به فردی که امروز هستم تبدیل کردید.
Dad, I don’t say it often enough: I love you.
بابا، من این را به اندازه کافی نمی گویم: دوستت دارم.
I know we’ve had our differences, but I’m so grateful for our relationship.
من می دانم که ما اختلافات خود را داشته ایم، اما برای رابطه مان بسیار سپاسگزارم.
To my dad, my hero, my friend.
به پدرم، قهرمانم، دوستم.
Now I know what all of those life lessons were for!
حالا من می دانم که همه آن درس های زندگی برای چه بود!
You’re not a regular dad, you’re a cool dad.
شما یک پدر معمولی نیستید، شما یک پدر باحال هستید.
You’ve always been there when I need you. Thanks for being the best dad.
وقتی من به شما نیاز داشتم همیشه آنجا بودید. ممنون که بهترین بابا هستی
I know I don’t say it enough: I love you, Dad.
می دانم که به اندازه کافی نمی گویم: بابا دوستت دارم.
Happy Father’s Day to the best around.
روز پدر را به بهترین های اطراف تبریک می گویم.
You’ve set the standard for all of the men in my life.
شما یک معیار برای همه مردان زندگی من تعیین کرده اید.
Thanks for putting up with teenage me.
از اینکه با من نوجوان کنار آمدید متشکرم.
I’m so proud to call you my father.
من خیلی افتخار می کنم که شما را پدرم صدا می کنم.
Who needs superheroes when the world has dads like you?
وقتی دنیا پدرانی مثل شما دارد چه کسی به ابرقهرمانان نیاز دارد؟
Anyone can be a father, but it takes a special man to be a dad.
هر کسی می تواند پدر باشد، اما برای پدر شدن به یک مرد خاص نیاز است.
No matter how old I get, I’ll never stop needing my dad.
مهم نیست چند سال دارم، هرگز از نیاز به پدرم دست نمی کشم.
I know you’ve loved me as long as I’ve lived, but I’ve loved you my whole life.
می دانم که تا زمانی که من زنده ام دوستم داشتی، اما من در تمام عمرم تو را دوست داشتم.
God took the strength of a mountain, the patience of eternity, and combined them to create the thing we call dad.
خداوند قدرت یک کوه را گرفت، صبر ابدیت، و آنها را با هم ترکیب کرد تا چیزی را که ما به آن بابا می گوییم، به وجود آورد.
To my dad, the man who moves fire and earth for his family.
به پدرم، مردی که آتش و خاک را برای خانواده اش حرکت می دهد.
Dad, even when you aren’t there, I feel you in the world all around me.
بابا، حتی وقتی نیستی، تو را در دنیای اطرافم احساس می کنم.
Only a dad like you gives his all to make way for his children.
فقط پدری مثل شما تمام تلاشش را می کند تا راه را برای فرزندانش باز کند.
Thank you for always making something out of nothing. Happy Father’s Day!
ممنون که همیشه از هیچ چیزی می سازید. روز پدر مبارک!
Thank you for all the ways you go above and beyond every day.
از شما برای همه راه هایی که هر روز بالاتر و فراتر می روید سپاسگزارم.
A dad is someone you look up to every day, no matter how tall you grow.
پدر کسی است که هر روز به او نگاه می کنی، مهم نیست چقدر بلند هستی.
Dad: A man with infinite patience.
پدر: مردی با صبر بی نهایت.
I’m so lucky to have you in my life. Happy Father’s Day!
من خیلی خوش شانس هستم که تو را در زندگی ام دارم. روز پدر مبارک!
Today’s your day, Dad. Enjoy it, and know how loved you are!
امروز روز توست، بابا. از آن لذت ببرید و بدانید که چقدر دوست دارید!
Dad, you’re my hero. Thanks for everything.
بابا، تو قهرمان من هستی. برای همه چیز ممنونم.
Although time and distance may separate us, your guidance, advice, and love has stuck with me through it all. I would not be who I am today without you. Enjoy your special day.
اگرچه زمان و مسافت ممکن است ما را از هم جدا کند، اما راهنمایی ها، نصیحت ها و محبت شما در تمام این موارد به من پایبند بوده است. من بدون تو اینی که امروز هستم نبودم. از روز خاص خود لذت ببرید.
You’ve given your children someone to admire, respect, and honor. You are a fantastic dad, and we love you so much!
شما به فرزندان خود فردی را برای تحسین، احترام و احترام گذاشتید. تو پدر فوق العاده ای هستی و ما تو را خیلی دوست داریم!
Every year, I learn to appreciate more the values you passed on to me. I love you, Dad.
هر سال یاد می‌گیرم که ارزش‌هایی را که به من منتقل کرده‌اید بیشتر بدانم. بابا دوستت دارم.
Happy Father’s Day to the best dad ever! You’re not just my father, but one of my closest friends. Love you!
روز پدر را به بهترین بابای دنیا تبریک می گویم! شما فقط پدر من نیستید، بلکه یکی از نزدیکترین دوستان من هستید. دوستت دارم!
I wouldn’t trade you for anything, Dad. I mean, nobody’s offered me anything, but I’m pretty sure I wouldn’t!
من تو را با هیچ چیز عوض نمی کنم، بابا. منظورم این است که هیچ کس به من پیشنهادی نداده است، اما مطمئنم که این کار را نمی کنم!
Happy Father’s Day from the kid who has tested your limits in just about everything—you’re welcome!
روز پدر را از طرف بچه ای که محدودیت های شما را تقریباً در همه چیز آزمایش کرده است، مبارک باد—خوش آمدید!
Dad, you have given me the best things in life: Your time, your care, and your love. I am truly grateful to have you in my life. Happy Father’s Day!
بابا، تو بهترین چیزها را در زندگی به من دادی: وقتت، مراقبت و عشقت. من واقعا از داشتن شما در زندگی سپاسگزارم. روز پدر مبارک!
All of the lessons you’ve taught me over the years have added up to the wonderful life I’m living today.
تمام درس‌هایی که در طول سال‌ها به من آموخته‌اید، به زندگی فوق‌العاده‌ای که امروز دارم می‌گذراند.
Thanks for teaching me all the best things I know, Dad —plus some other good stuff that I probably should have paid more attention to!
ممنون که بهترین چیزهایی را که می دانم به من آموختی، پدر – به علاوه چیزهای خوب دیگری که احتمالاً باید بیشتر به آنها توجه می کردم!
سخن نهایی
با نزدیک شدن به روز پدر، اجازه دهید قدردانی شما با یک تبریک متفکرانه و دلگرم بدرخشد. انتخاب دقیق ما از بهترین تبریک های روز پدر برای کمک به شما بوده است تا عشق و قدردانی خود را به گونه ای منتقل کنید که با شخصیت خاص پدر در زندگی شما طنین انداز شود. اجازه دهید جشن با احترام به پدران برجسته ای که اثری پاک نشدنی در قلب ما گذاشته اند آغاز شود. روز پدر مبارک!
