بهترین جملات تعریف و تمجید به انگلیسی با ترجمه فارسی

یادگیری زبان انگلیسی فقط مربوط به گرامر و واژگان نیست، بلکه در ارتباط با دیگران است! چه راهی بهتر از تعریف و تمجید واقعی برای تأثیر مثبت؟ این راهنما به شما آموزش می‌دهد که چگونه با استفاده از تعریف‌ و تمجید هایی فراتر از «خوب به نظر می‌رسید»، قدردانی کنید و روز دیگران را بهتر کنید. آماده باشید تا عباراتی را بیاموزید که تأثیر ماندگاری از خود به جا بگذارند، همگی در حین تمرین مهارت های انگلیسی خود!

بهترین جملات تعریف و تمجید به انگلیسی

در زیر لیستی از جملاتی که برای تعریف و تمجید در زبان انگلیسی به کار می رود را می بینید:

	ترجمه به فارسی	تعریف و تمجید به انگلیسی
1	لبخند شما مسری است	Your smile is contagious.
2	شرط می بندم می توانید حتی بداخلاق ترین نوزادان را نیز لبخند بزنید.	I bet you can make even the crankiest babies smile.
3	شما بهترین خنده را دارید.	You have the best laugh.
4	تو اتاق رو روشن میکنی	You light up the room.
5	شما حس شوخ طبعی خوبی دارید.	You have a great sense of humor.
7	شما مانند آفتاب در یک روز بارانی هستید.	You’re like sunshine on a rainy day.
8	شما بهترین ها را در دیگران نشان می دهید.	You bring out the best in other people.
9	فقط چیزی در تو وجود دارد که می درخشد.	There’s just something about you that shines.
10	وقتی در اطراف هستید رنگ ها روشن تر به نظر می رسند.	Colors seem brighter when you’re around.
11	شما همیشه می دانید چگونه از آن لذت ببرید.	You always know how to have fun.
12	جوک ها وقتی به آنها بگویید خنده دارتر می شوند.	Jokes are funnier when you tell them.
13	شما در یافتن پوشش های نقره ای بهترین هستید.	You’re the best at finding silver linings.
14	تو همیشه میدونی چی بگی تا حالم بهتر بشه.	You always know what to say to make me feel better.
15	بودن در کنار شما مانند یک تعطیلات کوچک شاد است.	Being around you is like a happy little vacation.
16	شما سرگرم کننده تر از بسته بندی حباب دار هستید.	You’re more fun than bubble wrap.
17	شما مثل یک نفس تازه هستید.	You’re like a breath of fresh air.
18	تو دلیل کسی برای لبخند زدن هستی	You’re someone’s reason to smile.
19	تو تنها کسی هستی که همیشه می تونی منو بخندونی	You’re the only person who can always make me laugh.
20	شما اخلاق بی عیب و نقصی دارید	You have impeccable manners.
21	از مدلت خوشم میاد.	I like your style.
22	تو قوی هستی.	You’re strong.
23	آیا این عکس شما در لغت نامه در کنار “جذاب کننده” است؟	Is that your picture next to “charming” in the dictionary?
24	مهربانی شما مرهمی است برای همه کسانی که با آن روبرو می شوند.	Your kindness is a balm to all who encounter it.
25	تو شجاع هستی.	You are brave.
26	شما از درون و بیرون زیبا هستید.	You are beautiful on the inside and outside.
27	شما شجاعت اعتقادات خود را دارید.	You have the courage of your convictions.
28	شما شنونده خوبی هستید	You’re a great listener.
29	هیپسترها احتمالا به اینکه چقدر باحال هستید حسادت می کنند	Hipsters are probably jealous of how cool you arel
30	چیزهای بسیار متفاوتی وجود دارد که شما را واقعاً جالب می کند.	There are so many different things that make you really interesting.
31	شما الهام بخش هستید	You’re inspiring.
32	تو خیلی متفکری	You’re so thoughtful.
33	وقتی تصمیم خود را می گیرید، هیچ چیز مانع شما نمی شود.	When you make up your mind, nothing stands in your way.
34	به نظر می رسد شما واقعاً می دانید که هستید.	You seem to really know who you are.
36	دیدگاه شما با طراوت است.	Your perspective is refreshing.
37	چطور اینقدر در مورد همه چیز میدونی؟	How do you know so much about everything?
38	وقتی می گویید “من می خواستم این کار را انجام دهم”، من در واقع شما را باور می کنم.	When you say, “I meant to do that,” I actually believe you.
39	شما بهترین ایده ها را دارید.	You have the best ideas.
40	شما همیشه در حال یادگیری چیزهای جدید هستید و سعی می کنید خود را بهتر کنید. این عالیه	You’re always learning new things and trying to better yourself. That’s awesome.
41	اگر شخصی یک الگوی رفتاری اینترنتی را بر اساس شما بنا کند، دستور زبان بی عیب و نقصی خواهد داشت.	If someone based an Internet meme on you, it would have impeccable grammar.
42	شما می توانید از آخرالزمان زامبی جان سالم به در ببرید.	You could survive a zombie apocalypse.
43	وقتی اشتباهی مرتکب می شوید، آن را اصلاح می کنید.	When you make a mistake, you fix it.
44	شما در کشف مسائل عالی هستید.	You’re great at figuring stuff out.
45	پتانسیل خلاقیت شما نامحدود به نظر می رسد.	Your creative potential seems limitless.
48	همه گاهی زمین می خورند. فقط افرادی مثل شما دوباره بلند می شوند و به راه خود ادامه می دهند.	Everyone gets knocked down sometimes; only people like you get back up again and keep going.
49	من خیلی به شما افتخار می کنم و امیدوارم شما هم همینطور باشید!	I am so proud of you, and I hope you are too!
50	شما در حال ایجاد تفاوت هستید.	You are making a difference.
51	شما مستحق تمام اعتباری هستید که دریافت می کنید.	You deserve all the credit you’re getting.
52	شما یک نمونه عالی برای دیگران هستید.	You’re a great example to others.
53	عملکردها بلندتر از کلمات صحبت می کنند و اعمال شما داستانی باورنکردنی را بیان می کند	Actions speak louder than words, and yours tell an incredible story
54	تو دوست فوق العاده ای هستی	You’re an awesome friend.
55	شما بیشتر از چیزی که فکر می کنید مفید هستید.	You’re more helpful than you realize.
56	معاشرت با شما همیشه زمان خوبی است.	Hanging out with you is always a good time.
57	به نظر می رسد همیشه می دانید که دیگران به چه چیزهایی نیاز دارند.	You always seem to know what others need.
58	بودن در کنار شما همه چیز را بهتر می کند.	Being around you makes everything better.
59	باید بیشتر از شما تشکر کرد.	You should be thanked more often.
60	دنیا بهتر است چون شما در آن هستید.	The world is better because you’re in it.
61	خیلی خوب است که بدانی پشتم را گرفته ای.	It’s great to know that you’ve got my back.
62	شما همیشه می دانید که چه بگویید.	You always know just what to say.
63	دوستان شما خوش شانس هستند که شما را در زندگی خود دارند.	Your friends are lucky to have you in their lives.
64	هر تیمی باید از حضور شما در آن قدردان باشد.	Any team should be grateful to have you on it.
65	دلیلی وجود دارد که مردم به سمت شما کشیده می شوند.	There’s a reason people are drawn to you.
66	روشی که برای عزیزانتان ارزش قائل هستید باورنکردنی است.	The way you treasure your loved ones is incredible.
67	شما هدیه ای برای اطرافیانتان هستید.	You’re a gift to those around you.
68	شما اخیراً درخشیده اید.	You have been glowing lately.
69	امروز عالی به نظر میرسی	You look great today.
70	چشمات نفس گیره	Your eyes are breathtaking.
71	چگونه است که می توانید هر لباسی را برای خود درست کنید؟	How is it that you can make any outfit work for you?
72	آن رنگ برای شما عالی است.	That color is perfect on you.
73	آیا این عطر جدید است؟ بوی عالی میده	Is that a new perfume? It smells great.
74	لبخندت اتاق را روشن می کند.	Your smile lights up the room.
75	اعتماد به نفس شما مسری است	Your confidence is infectious.
76	آیا شما ورزش کرده اید؟	Have you been working out?
77	موهای شما خیره کننده به نظر می رسد.	Your hair looks stunning.
81	آیا تا به حال کسی به شما گفته است که وضعیت بدنی عالی دارید؟	Has anyone ever told you that you have great posture?
82	از شما قدردانی میکنم.	I appreciate you.
83	شما همانطور که هستید کامل هستید.	You are perfect just the way you are.
84	تو کافی هستی	You are enough.
85	در مقیاس 1 تا 10، شما 11 هستید.	On a scale from 1 to 10, you’re an 11.
86	شما تمام حرکات درست را انجام داده اید.	You’ve got all the right moves.
87	اگر افراد بیشتری مثل شما بودند همه چیز بهتر می شد.	Everything would be better if more people were like you.
88	شما یک انسان باورنکردنی هستید.	You are an incredible human.
91	هرکسی که شما را بزرگ کرده است به خاطر کاری که به خوبی انجام داده است شایسته مدال است.	Whoever raised you deserves a medal for a job well-done.
92	زمان صرف شده با شما همیشه ارزشش را دارد.	Time spent with you is always worth it.
95	یک چیز معمولی وجود دارد و بعد شما هستید.	There’s ordinary, and then there’s you.

سخن پایانی

خب! حالا شما مالک آن هستید! با داشتن این تعارفات مثبت‌بخش، آماده هستید که در همان زمان کمی شادی کنید و تسلط انگلیسی خود را بهبود ببخشید. به یاد داشته باشید، یک تعریف واقعی می تواند روز کسی را روشن کند، دوستی ایجاد کند، و حتی درها را به روی فرصت های جدید باز کند. بنابراین دفعه بعد که شخصی را می بینید که لایق کمی تعریف و تمجید است، در استفاده از مهارت های جدید انگلیسی خود برای ابراز قدردانی خود تردید نکنید!