لکچر انگلیسی در مورد محیط زیست (the environment) همراه با ترجمه فارسی برای زبان آموزان:
: English lecture about The Environment
Today I want to talk about one of the most important topics in the world – the environment. Our environment is the natural world around us, including the air, water, land, plants and animals. It is crucial for our survival as it provides us with everything we need to live – from the air we breathe to the food and water we consume.
Unfortunately, human activities over the past century have taken a severe toll on our environment. Industrialization, population growth, deforestation, pollution and climate change have degraded our ecosystems at an alarming rate. The burning of fossil fuels has increased carbon dioxide levels in the atmosphere, trapping heat and causing the planet to warm up dangerously. Glaciers are melting, sea levels are rising and extreme weather events are becoming more frequent. Entire species of plants and animals are at the risk of extinction. If we don’t act now to reverse these trends, it will have catastrophic consequences for humanity.
However, there is still hope if we make changes to protect our natural world. By transitioning to renewable and clean energy sources, implementing sustainable practices, reducing waste and pollution, conserving natural resources and protecting biodiversity, we can curb environmental damage and mitigate climate change. Individual actions like reducing plastic use, recycling, choosing sustainable transport and making eco-conscious purchases also contribute significantly. Environmental protection needs to be a priority of governments, businesses and communities worldwide.
we all depend on a healthy environment for our survival and well-being. While the challenges are immense, with collective global action we can safeguard our planet for future generations. Small steps taken together can make a big difference. We need to find a balanced relationship with nature and hand over an uninhabitable earth to the coming generations. Let us pledge to do our part to protect our environment.
ترجمه فارسی لکچر انگلیسی درباره محیط زیست (the environment) :
امروز می خواهم در مورد یکی از مهمترین موضوعات جهان – محیط زیست – صحبت کنم. محیط زیست ما دنیای طبیعی اطراف ما است، از جمله هوا، آب، زمین، گیاهان و حیوانات. برای بقای ما بسیار مهم است زیرا همه چیزهایی را که برای زندگی نیاز داریم در اختیار ما قرار می دهد – از هوایی که تنفس می کنیم تا غذا و آبی که مصرف می کنیم.
متأسفانه، فعالیت‌های انسانی در قرن گذشته تلفات شدیدی بر محیط زیست ما وارد کرده است. صنعتی شدن، رشد جمعیت، جنگل زدایی، آلودگی و تغییرات آب و هوایی اکوسیستم های ما را با سرعت هشدار دهنده ای تخریب کرده است. سوزاندن سوخت های فسیلی باعث افزایش سطح دی اکسید کربن در جو شده و گرما را به دام می اندازد و باعث گرم شدن خطرناک سیاره می شود. یخچال‌های طبیعی در حال ذوب شدن هستند، سطح آب دریاها بالا می‌رود و رویدادهای شدید آب و هوایی در حال افزایش است. تمامی گونه های گیاهی و جانوری در خطر انقراض هستند. اگر اکنون برای معکوس کردن این روندها اقدام نکنیم، پیامدهای فاجعه باری برای بشریت خواهد داشت.
با این حال، اگر تغییراتی برای محافظت از دنیای طبیعی خود ایجاد کنیم، هنوز امیدی وجود دارد. با گذار به منابع انرژی تجدیدپذیر و پاک، اجرای شیوه های پایدار، کاهش ضایعات و آلودگی، حفظ منابع طبیعی و حفاظت از تنوع زیستی، می توانیم آسیب های زیست محیطی را مهار کرده و تغییرات آب و هوایی را کاهش دهیم. اقدامات فردی مانند کاهش استفاده از پلاستیک، بازیافت، انتخاب حمل و نقل پایدار و خریدهای سازگار با محیط زیست نیز به میزان قابل توجهی کمک می کند. حفاظت از محیط زیست باید در اولویت دولت ها، مشاغل و جوامع در سراسر جهان باشد.
همه ما برای بقا و رفاه خود به یک محیط زیست سالم وابسته هستیم. در حالی که چالش ها بسیار زیاد هستند، با اقدام جمعی جهانی می توانیم از سیاره خود برای نسل های آینده محافظت کنیم. برداشتن گام های کوچک با هم می تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند. ما باید رابطه ای متعادل با طبیعت پیدا کنیم و زمینی غیرقابل سکونت را به نسل های آینده بسپاریم. بیایید متعهد شویم که سهم خود را برای حفاظت از محیط زیست خود انجام دهیم.
